太子阿特士和公主哈娅·图芙丝之梦的故事（一）《一千零一夜故事全集》

　　太子随即辞别王后。他吻着王后的手，希望王后为他向安拉祈祷赐福。王后虔诚地祝福他，又起身打开自己的宝藏，选出各种奇珠异石、上好的绫罗绸缎，以及价值连城的宝物。她把这些都给了太子，让他做本钱。
　　太子、宰相和随从收拾妥当以后，用牲口驮了货物，辞别了国王、王后和皇亲国戚，出发上路。他们在荒漠野岭整整走了一天，直到夜幕降临，才停下来露宿。太子面对渺茫的前程，不禁心灰意冷，凄凉地吟道：
　　“热烈的爱情加重了我的病情，
　　我身受磨难却无人相助。
　　我无奈地等候北斗星露面，
　　正是那拜倒在爱情脚下最忠诚的奴婢。
　　直等到晨星闪耀，
　　才能振作起来抒发满腔的眷爱之情。
　　我发誓：情债了了无期，
　　只能终夜辗转反侧。
　　为实现愿望我已精疲力尽，
　　没有你我的耐性日益消减。
　　我痴心等待安拉赐福于我们，
　　让嫉妒者和仇人恼羞成怒。”
　　太子吟罢，一时因伤心过度昏了过去。宰相把蔷薇水洒在他脸上，他才慢慢醒过来。
　　宰相好言相劝道：“殿下，你暂时忍耐一下吧。现在你已经登上通向成功的旅程了。苦尽甘来，忍受会换回幸福的。”
　　宰相反反复复地安抚终于让太子平静下来，重新动身启程。在漫漫旅程中，太子情不自禁地思念着心上人，凄凉地吟道：
　　“遥远的路途更令我惶惑不安，
　　熊熊烈火在我心中燃烧。
　　爱情使我一夜之间尽生华发，
　　泪珠儿禁不住夺眶而出。
　　指着万物之主，
　　我向可爱的心上人起誓：
　　为得到你的爱情我付出的一切，
　　情场中无人可以超过，
　　请问问黑夜，我现在怎样，
　　它会透露我长夜不眠的消息。”
　　太子吟罢，内心的激情难以抑制，忍不住痛哭流涕。宰相耐心地劝导他，并许下诺言，一定要让他达到目的。就这样，他们继续前行，经过几天几夜的长途跋涉后，终于在一个日出的早上，到达白玉佐护城的城郊。