巴士拉银匠哈桑的故事（二）《一千零一夜故事全集》

　　哈桑从凳下钻了出来，跪在女兵面前，边吻她的手边苦苦哀求：“好心的人儿！求你可怜可怜我这个背井离乡、妻离子散、冒险前来寻找妻儿的异乡人吧。你行行好，安拉会保佑你的。如果你不肯搭救我，那么求你替我保密吧。”
　　他向女兵一个劲儿地哀求，恰好被附近一个商人听见。商人顿生怜意，见他冒险前来，其中必有缘故，因而怀着慈悲心肠，走过去替哈桑解围，对他说：“小伙子，你放心，还是躲在凳子下，等到明天晚上，看安拉怎样安排吧。”
　　商人说完，匆忙离开。
　　哈桑只好又钻到凳下，躲起来。之后，女兵们燃起用沉香、龙涎香混在蜡油中制成的碗口粗的蜡烛守夜，直到第二天清晨，才走得一个不剩。商人们忙碌起来，搬运货物，直到天黑。
　　哈桑躲在凳下，觉得前途未卜，难料吉凶，正在悲哀啜泣的时候，昨天与他搭话的那个商人突然出现在他面前，不出声地给他带来一身铠甲、一柄宝剑、一条镀金的腰带和一杆长枪，然后悄悄离去。他细想一番，明白了商人给他带这些东西的目的，于是他钻了出来，穿起铠甲，系紧腰带，佩好宝剑，手握长枪，乔装打扮成女兵，然后不安地坐在凳上，东张西望，默念着安拉佑护。
　　正当他坐立不安的时候，突然远方出现大队灯笼火把，照得大地光芒耀眼，接着一群女兵赶到海边。他站起来，混在她们中间，装作是她们的一个成员，跟她们一块儿守夜，直至第二天黎明，她们离开时，他也趁机随她们一块儿去，走进一个帐篷里，抬眼一看，原来帐篷的主人，就是前夜他在海边向她求援的那个女兵。只见他进入帐篷，卸下武装。他再仔细端详，发现她是个白发苍苍的老太婆，麻脸皮，蓝眼睛，歪嘴角，朝天的鼻子，眉毛脱落，牙齿几乎掉光了，淌着鼻涕，流着口水，活像满身花斑的毒蛇，非常吓人。
　　老太婆看到哈桑，感到十分惊奇，问道：“你怎么到这儿的？你坐哪条船来的？为什么你没有被抓住？”
　　哈桑跪下去，拿脸庞擦她的脚，哭着吟道：
　　“聚首的时间即将到来，
　　久别后我们再次重逢。
　　期待的人儿到我面前的时候，
　　一切苦难、灾祸都已成过去，
　　从此爱情坚若磐石。
　　尼罗河如能像我的眼泪这样长流不息，
　　世上就不会存在荒芜土地。
　　但它突然泛滥成灾，
　　淹没了埃阿拉伯、埃及，
　　亦使叙利亚、伊拉克成为灾区。
　　亲爱的人啊！
　　这一切都是由你离开我所致。
　　愿你怜悯我，
　　快快告诉我团圆的日子。”
　　哈桑吟罢，紧紧拉着老太婆的衣襟不松手，继续啼哭不已，求她帮忙。老太婆见状，心生怜悯，不由变得和善，答应帮助他，说道：“你别怕。”于是询问他的情况。哈桑把自己的不幸遭遇重新讲述一遍。老太婆听了，十分惊奇，说道：“唉，别担心，现在你已经到达目的地。不必苦恼，安拉保佑，你的希望马上就能实现。”
　　哈桑感到十分快慰。