英国民间童话《杰克与豆茎》

　　妖魔的妻子心肠还不算太坏，她看看妖魔不在附近，就让杰克进了厨房，给了他一些面包和奶酪。杰克快吃完饭时，忽然传来了怕人的响声，连房子也开始晃动起来，只听见轰隆隆、轰隆隆，妖魔回来了。妖魔的妻子赶忙把杰克塞进烤炉，要他别动。这时妖魔走进厨房，他的腰带上挂着三条死小牛。他把三条牛往桌子上一扔，吩咐妻子给他做好当早点。然后他四处张望，鼻子嗅得呼呼作响，用洪钟般的声音叫道：“我闻见了英国人的血味儿。我要磨碎他的骨头做面包！”

　　他的妻子说：“这是你昨晚当晚饭吃的那个孩子的味儿，快坐下吃早饭吧！”

　　妖魔吃掉了三条小牛，走到一个箱子跟前，从里面取出三口袋金币。他把金币倒在桌子上数过之后，又重新装回三只口袋中，便伏在桌子上睡起觉来，过了一小会儿，他便鼾声大作。即使隔着厚厚的烤炉门，杰克也听见那鼾声比响雷还响十倍。这时，妖魔的妻打开炉门让杰克赶快走。

　　杰克眼尖，一下子就看见了装着金币的三个口袋。他趁妖魔的妻子背转身子的时候抓起一口袋金币，飞也似地跑出了房门。他沿着白色的宽阔大道走到豆茎前，回头看看没人追。便登上豆茎，飞快地往下溜。他把金币口袋往下一扔，正好落在他家园子里。

　　“天哪！”杰克的母亲叫道，“我活了这么大岁数，从没见过天上会下金币，而且还下孩子！”因为当她弯腰拾金币的时候，杰克从豆茎上，跳了下来。

　　娘儿俩用这袋金币买了许多东西，舒舒服服地过了很长时间。后来，钱快花没了，杰克就想再去趟妖魔家，看看能不能再找点什么东西。

　　一个晴朗的早晨，杰克再一次登上豆茎天梯，来到妖魔家门口。妖魔的妻子站在门口，正在抖一块抹布。

　　“您好，夫人！给我点早饭吃行吗?”杰克说。

　　“不行。上次我给，你吃了早饭，”她说道，“结果一口袋金币在我眼皮底下不见了。”

　　“你要是给我早饭吃，我就告诉你金币在哪里。”杰克对她说。

　　妖婆很想知道金币的下落，便同意给杰克早饭吃，杰克快要吃完时，又传来轰隆隆的巨响，妖魔回家吃早饭来了。妖婆又把杰克藏进了烤炉。

　　妖魔走进屋来，腰上挂着两条公牛。他随手把牛扔到桌子上，吩咐老婆做早点，鼻子又呼呼地嗅起来：“我闻见了英国人的血味儿！我要磨碎他的骨头做面包！”

　　妖婆说：“你闻到的是昨晚那两个和面包一块儿烤的胖孩子的味儿。你先歇会儿，我给你做早饭去。”

　　早饭后，妖魔要妖婆把那只能下金蛋的母鸡抱来，妖婆走到屋外，来了一只有灰白斑点的漂亮母观妖魔把鸡放在桌子上，说了声“下蛋！”母鸡就下了个纯金的蛋。由于妖魔疲倦极了，伏在桌子上睡了，鼾声大作，妖婆让杰克从烤炉里出来，询问金币的下落。杰克注意到桌上站的母鸡和鸡旁的金蛋，于是，他对妖婆说：“您给我弄杯水来，我呆在烤炉里太久，渴得要命。”妖婆出去了，杰克把母鸡夹在腋下便跑。母鸡咯咯地叫，惊醒了妖魔，他抓起一根大棒子，冲出门去追杰克。